• ON DEMONS AND DOG-EARS: ESSAYS ON WORDS by Sophus Helle
  • ON DEMONS AND DOG-EARS: ESSAYS ON WORDS by Sophus Helle
  • ON DEMONS AND DOG-EARS: ESSAYS ON WORDS by Sophus Helle
  • ON DEMONS AND DOG-EARS: ESSAYS ON WORDS by Sophus Helle

ON DEMONS AND DOG-EARS: ESSAYS ON WORDS by Sophus Helle

A5, 44 pages, Black & white printing, Hand sewn, Softcover, Edition of 100, 2026

This collection of essays argues for the materiality of language, treating words as things subject to slippage, damage and accident rather than as weightless carriers of intention. In “The Demon’s Secret,” Helle traces the Demogorgon from contemporary popular culture back through Shelley, Milton, Spenser and Boccaccio to a scribal corruption of Plato’s Demiurge. “Theory of the Dog-Ear” extends the argument to the book as object, positioning the codex between Walter Benjamin’s auratic artwork and the reproducible poster, and reading the wear of marginalia and creased pages as continuous with the violence already inscribed in the etymologies of writing. “Call a Spade a Spade” examines proverbs and quotations whose meanings have reversed or been distorted in transmission, culminating in the demonstration that Erasmus’s mistranslation of a Greek obscenity produced the modern ideal of plain speech, and in doing so makes the case that history’s value lies in estranging the present. “A Tale of Serendipity” follows the word’s path from Walpole through Voltaire, Italian, Persian and finally Sri Lankan sources, treating etymology as a form of detective work whose own course enacts the accidental discovery the word names. Throughout, Helle concludes that the errors, mistranslations and misreadings that shape language are better embraced than corrected.

Published by

CUTT Press

Regular price £7.00